-
1 vano intento
сущ.общ. тщетная попытка -
2 intento
m1) de algo; para + inf попы́тка чего; + инфintento fallido, fracasado — неуда́чная, неуда́вшаяся, провали́вшаяся попы́тка
vano intento — тще́тная попы́тка
al, en primer intento — с пе́рвой попы́тки
S:
fallar, fracasar — не уда́ться; провали́тьсяconjurar un intento — предотврати́ть попы́тку
desistir de su intento — отказа́ться от попы́тки
hacer un intento tímido — сде́лать ро́бкую попы́тку
2) наме́рениеde intento — умы́шленно; наме́ренно
llevar a cabo, realizar su intento — осуществи́ть своё наме́рение
-
3 попытка
ж.tentativa f; prueba f (проба, опыт)тще́тная попы́тка — vano intentoпопы́тка с него́дными сре́дствами — tentativa con medios no apropiados; tentativa fallida, intento frustrado••попы́тка не пы́тка погов. — quien no arriesga, no gana; tentar nada puede dañar
См. также в других словарях:
vano — adj I. 1 Que no tiene consistencia o carece de fundamentos sólidos: Cargo una vana ilusión / que con el tiempo se borra 2 Que está vacío de sentido: palabras vanas 3 Tratándose de frutos de cáscara dura, que está hueco, seco o podrido: nuez vana… … Español en México
vano — vano, na adjetivo 1) irreal, ilusorio, inexistente, aparente. Por ejemplo: una vana ilusión. 2) hueco, vacío, huero, superficial. Por ejemplo: palabras vanas … Diccionario de sinónimos y antónimos
vano — (Del lat. vanus, vacío.) ► adjetivo 1 Que no tiene fundamento: ■ no te hagas ilusiones, tus esperanzas son vanas. SINÓNIMO ilusorio infundado 2 Que no tiene la utilidad o el efecto deseados: ■ sus esfuerzos resultaron vanos. SINÓNIMO ineficaz … Enciclopedia Universal
Puerto de Sagunto — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos … Wikipedia Español
Sitio de Baler — Parte de la Revolución Filipina Iglesia de San Luis de Tolosa de … Wikipedia Español
Henry Clinton — Sir Henry Clinton General Años de servicio 1751 1793 … Wikipedia Español
Aldea Oculta de la Hoja — Aldea de Naruto Símbolo de la Aldea Oculta de la Hoja. Información Significado del nombre Aldea Oculta de la Hoja Otros nombres Konoha … Wikipedia Español
Alejandro de Tver — Gran Príncipe de Tver como Alejandro I y Gran Príncipe de Vladímir como Alejandro II Alejandro liberando Tver de los tártaros. Reinado 1326 … Wikipedia Español
Frankie Goes to Hollywood — Saltar a navegación, búsqueda Frankie Goes to Hollywood Información personal Origen Liverpool … Wikipedia Español
Frank Zappa — Para otros usos de este término, véase Zappa (desambiguación). Frank Zappa … Wikipedia Español
Guadalupe Victoria — Retrato de Guadalupe Victoria en exhibición en el Museo Nacional de las Intervenciones … Wikipedia Español